Nazaj na spletno stran Back to the site
Politika zasebnosti
Privacy Policy
Upravljavec
Controller
Upravljavec osebnih podatkov je Kozmetične storitve, Mariia Ivanova s.p., s sedežem Mestni trg 10, 1000 Ljubljana, Slovenija (registrirani sedež; naslov studia se od njega razlikuje in je SOMI Nail Studio, v Frizerskem salonu Pepelka, Reboljeva ulica 15, 1000 Ljubljana), matična številka 9965530000, davčna številka 27054624, e-pošta ivanova.m.biz@gmail.com.
Pooblaščene osebe za varstvo podatkov nismo imenovali, ker obdelava ne dosega pragov iz člena 37 GDPR.
The controller of personal data is Kozmetične storitve, Mariia Ivanova s.p., registered office Mestni trg 10, 1000 Ljubljana, Slovenia (this is the registered office; the studio address is different: SOMI Nail Studio, v Frizerskem salonu Pepelka, Reboljeva ulica 15, 1000 Ljubljana), registration number (matična številka) 9965530000, tax number (davčna številka) 27054624, email ivanova.m.biz@gmail.com.
A data protection officer is not appointed, as the processing does not meet the Art. 37 GDPR thresholds.
Kaj se zgodi ob obisku strani
What happens when you visit the site
Ko obiščete to spletno stran, se ne naložijo nobeni piškotki, nobena analitika in nobene zahteve tretjih oseb. Edina samodejna obdelava je, da ponudnik gostovanja postreže stran; pri tem prejme vaš naslov IP in podatek o vašem brskalniku (user-agent), da lahko stran dostavi in poskrbi za varnost. Pravna podlaga je naš zakoniti interes za tehnično dostavo in varnost (člen 6(1)(f) GDPR).
Gostitelj je Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, ZDA (produkcijsko spletno stran streže Cloudflare Pages), ki se nahaja zunaj Evropskega gospodarskega prostora (Združene države Amerike). Prenos je urejen z odločitvijo o ustreznosti EU-U.S. Data Privacy Framework, po kateri je Cloudflare certificiran. Te podatke gostitelj obdeluje v okviru dostave spletne strani, hramba pa sledi njegovi politiki dnevnikov (Cloudflare za standardne pakete ne objavlja določenega obdobja hrambe; velja politika zasebnosti ponudnika na cloudflare.com/privacypolicy/).
When you visit this website, no cookies, no analytics, and no third-party requests are loaded. The only automatic processing is that the hosting provider serves the page; in doing so it receives your IP address and browser user-agent in order to deliver the page and keep it secure. The legal basis is our legitimate interest in technical delivery and security (Art. 6(1)(f) GDPR).
The host is Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA (the production site is served by Cloudflare Pages), located outside the European Economic Area (United States). The transfer is covered by the EU-U.S. Data Privacy Framework adequacy decision, under which Cloudflare is certified. The host processes this data as part of delivering the site, and retention follows the host's log policy (Cloudflare publishes no specific retention period for standard plans; the provider's privacy policy at cloudflare.com/privacypolicy/ applies).
Brez piškotkov in brez pasice za privolitev
No cookies and no consent banner
Ta spletna stran ne uporablja piškotkov in na vaši napravi ne shranjuje ali bere nobenih podatkov (brez localStorage, brez analitike, brez sledenja). Ker se na vaši napravi nič ne shrani in nič ne prebere, obveznost glede privolitve za piškotke ne nastane in pasica za privolitev ni potrebna. Izbira jezika velja samo za vaš trenutni ogled in se ne shrani.
This website does not use cookies and does not store or read any information on your device (no localStorage, no analytics, no tracking). Because nothing is stored on or read from your device, the cookie-consent obligation does not arise and no consent banner is required. Your language selection applies only to your current view and is not saved.
Zunanje povezave
External links
Ta stran vsebuje povezave na Fresho (rezervacije), Instagram, povezavo do lokacije na Google Zemljevidih, povezavo do Google ocen, WhatsApp in telefonsko povezavo. Prikazani zemljevid je slika, ki jo gostimo sami, zato se do vašega klika Googlu ne pošlje nič. Dokler sami aktivno ne kliknete, se nobeni podatki ne prenesejo nobeni tretji osebi. Po kliku velja politika zasebnosti te tretje osebe, na njeno obdelavo pa nimamo vpliva.
This site links out to Fresha (booking), Instagram, a Google Maps location link, a Google review link, WhatsApp, and a telephone link. The map shown is a self-hosted image, so nothing is sent to Google until you click. No data is transmitted to any third party until you actively click; after that, that third party's own privacy policy applies and we have no control over their processing.
Rezervacije prek Freshe
Bookings via Fresha
Termine rezervirate na platformi Fresha, ne na tej spletni strani. Ko rezervirate, velja Freshina lastna politika zasebnosti (https://terms.fresha.com/privacy-policy). Za termine, ki jih upravljamo prek Freshe, nastopamo kot upravljavec, Fresha pa kot naš obdelovalec.
Appointments are booked on the Fresha platform, not on this website. When you book, Fresha's own privacy policy applies (https://terms.fresha.com/privacy-policy). For the appointments we manage through Fresha, we act as controller and Fresha as our processor.
Ocene strank
Client reviews
Na tej strani ponovno objavljamo pristne ocene strank, ki so bile prvotno objavljene na Googlu, vključno z imenom ocenjevalca in besedilom ocene. Vir je Googlova platforma za ocene. Kategorije podatkov: ime in vsebina ocene. Pravna podlaga je naš zakoniti interes za predstavitev pristnih mnenj strank (člen 6(1)(f) GDPR). Če ste v oceni imenovani in ne želite, da je tukaj prikazana, lahko kadar koli ugovarjate in prek spodnjega kontakta zahtevate odstranitev, mi pa jo bomo odstranili.
We republish genuine customer reviews originally posted on Google, including the reviewer's name and review text. The source is the Google review platform. Categories of data: name and review content. The legal basis is our legitimate interest in presenting authentic customer feedback (Art. 6(1)(f) GDPR). If you are named in a review and do not wish it to appear here, you may object and request removal at any time via the contact below, and we will remove it.
Vaše pravice
Your rights
Glede svojih osebnih podatkov imate naslednje pravice: dostop (člen 15), popravek (člen 16), izbris (člen 17), omejitev obdelave (člen 18) in ugovor (člen 21). Te pravice lahko uveljavite prek ivanova.m.biz@gmail.com.
Regarding your personal data you have the following rights: access (Art. 15), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction (Art. 18), and objection (Art. 21). You may exercise these rights via ivanova.m.biz@gmail.com.
Pravica do pritožbe
Right to complain
Pritožbo lahko vložite pri nadzornem organu, to je Informacijski pooblaščenec Republike Slovenije (Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, Slovenija. Telefon: 01 230 97 30. E-pošta: gp.ip@ip-rs.si. Splet: www.ip-rs.si).
You may lodge a complaint with the supervisory authority, Informacijski pooblaščenec Republike Slovenije (Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, Slovenija. Telefon: 01 230 97 30. E-pošta: gp.ip@ip-rs.si. Splet: www.ip-rs.si).
Kontakt za vprašanja o zasebnosti
Contact for privacy matters
Za vsako vprašanje glede zasebnosti nas kontaktirajte na ivanova.m.biz@gmail.com.
For any privacy request, contact ivanova.m.biz@gmail.com.
Brez avtomatiziranega odločanja
No automated decision-making
Ne izvajamo avtomatiziranega sprejemanja odločitev ali oblikovanja profilov.
We do not carry out automated decision-making or profiling.
Zadnja posodobitev
Last updated
Ta politika zasebnosti je bila nazadnje posodobljena: 15. julij 2026.
This privacy policy was last updated on 15 July 2026.